1
00:00:11,720 --> 00:00:16,000
不敢相信米尔斯小姐给了我们一个
星期五有他妈的流行测验。

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,619
我知道。

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,580
查德告诉我他的班级得到了披萨
聚会。

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,380
披萨派对？你他妈是在开玩笑吗
我？

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
是的。

6
00:00:24,580 --> 00:00:25,900
这就是我们获得荣誉所得到的。

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
好吧，他妈的。

8
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
如果是这样的话，那我就走了
我所有的大学入学考试都不及格

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
故意的，这样我就可以享受乐趣
类。

10
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
为什么不呢？不要那样做。

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
为什么不呢？

12
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
我们18岁了。

13
00:00:38,340 --> 00:00:39,620
我们马上就要毕业了。

14
00:00:40,220 --> 00:00:41,500
我们可以做任何我们想做的事。

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,540
说到做我们想做的事。

16
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
有角的狗。

17
00:00:46,600 --> 00:00:48,400
什么？很难不饥渴
你。

18
00:00:51,940 --> 00:00:54,660
嘿，记住我说的话。没有手帕
- 古怪。

19
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
爸爸。

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,300
听着，别射杀信使。

21
00:00:59,820 --> 00:01:04,060
你知道你妈妈的感受
这个。当阿米莉亚结束后，这扇门

22
00:01:04,060 --> 00:01:05,060
打开。

23
00:01:05,260 --> 00:01:06,440
别担心，先生。

24
00:01:06,740 --> 00:01:08,020
阿特伍德。我们会很好的。

25
00:01:08,920 --> 00:01:13,660
这让我想起了艾略特，你的母亲
需要你清除一些病毒

26
00:01:13,660 --> 00:01:17,800
电脑。天哪，有多少次了
我必须告诉她停止点击

27
00:01:17,800 --> 00:01:20,280
手袋弹出广告？嗯，她
没听。

28
00:01:21,340 --> 00:01:25,420
我是一名机械师，我什么都不懂
关于电脑，所以我需要你去

29
00:01:25,420 --> 00:01:26,359
这件事起来。

30
00:01:26,360 --> 00:01:27,480
我可以稍后再做吗？

31
00:01:28,480 --> 00:01:29,980
不，你需要现在就做。

32
00:01:30,280 --> 00:01:32,760
当她今晚回家时，她会去
想要创作她的小说。

33
00:01:33,400 --> 00:01:36,580
她已经六个月没有做这件事了。
她只会拖延

34
00:01:36,580 --> 00:01:37,580
看看手袋。

35
00:01:37,600 --> 00:01:40,130
听！你尊重你的母亲。

36
00:01:40,890 --> 00:01:45,250
不然就没有什么花招了
即使门是开着的。

37
00:01:45,470 --> 00:01:46,429
你了解我吗？

38
00:01:46,430 --> 00:01:47,430
是的，先生。

39
00:01:48,630 --> 00:01:49,529
好吧，阿米莉亚。

40
00:01:49,530 --> 00:01:50,610
我会很快的，好吗？

41
00:01:52,710 --> 00:01:53,710
听。

42
00:01:54,350 --> 00:01:55,370
不要屏住呼吸。

43
00:01:56,050 --> 00:01:57,890
真是太操蛋了。这将需要一个
同时。

44
00:01:58,570 --> 00:02:03,690
没关系。我就在这里放松一下
等待并处理我的社交活动。

45
00:02:31,659 --> 00:02:34,560
抱歉打扰了，但确实如此
很高兴见到你，娃娃。

46
00:02:34,840 --> 00:02:36,680
噢，完全没问题。

47
00:02:38,120 --> 00:02:40,780
如果您需要什么，请告诉我
否则。好的。

48
00:02:41,620 --> 00:02:47,580
Ashley，我想问你，你喜欢吗
我的衣服最好像这样

49
00:02:47,580 --> 00:02:50,820
或者像这样？

50
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
第一种方式。

51
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
你还看什么？

52
00:03:56,550 --> 00:04:00,490
嘿！这里一切都怎么样了？我
给你做了一些新鲜的柠檬水。

53
00:04:00,890 --> 00:04:02,810
哦，谢谢。谢谢，阿特伍德先生。

54
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
当然。

55
00:04:04,370 --> 00:04:07,490
是我还是……这里很冷。
你感觉到一股风吗？

56
00:04:08,190 --> 00:04:10,050
不，不，我很好。

57
00:04:10,390 --> 00:04:11,570
让我检查一下恒温器。

58
00:04:12,970 --> 00:04:14,210
搞什么鬼？

59
00:04:14,470 --> 00:04:18,670
上面写着 68。我把这所房子放在
稳定 71.

60
00:04:19,970 --> 00:04:23,850
老实说，我真的不是那样的人
冷。没关系。

61
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
不，不，听着。

62
00:04:27,150 --> 00:04:31,010
我可能不是计算机技术人员，
但我是一名机械师。有件事我

63
00:04:31,010 --> 00:04:31,889
可以修复。

64
00:04:31,890 --> 00:04:32,890
这是一个恒温器。

65
00:04:33,850 --> 00:04:39,030
嗯，事实上，既然你提到了，
这里有点冷。

66
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
你应该修复它。

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,670
也许你可以教我怎么做
它。

68
00:04:45,270 --> 00:04:48,210
这是我在开始之前应该知道的事情
去上大学吧？

69
00:04:48,970 --> 00:04:53,770
是的，完全正确。我很乐意。我告诉我的
妻子一直。

70
00:04:54,320 --> 00:04:55,860
她应该知道周围的路
工具箱。

71
00:04:56,260 --> 00:04:58,680
我的意思是，我可能不会永远存在。

72
00:04:59,660 --> 00:05:01,520
我想这会很有趣。

73
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
惊人的。

74
00:05:03,560 --> 00:05:06,920
你不动一动我就会
带着我的工具箱回来了。

75
00:05:07,580 --> 00:05:08,580
伟大的。

76
00:05:21,160 --> 00:05:26,420
45 分钟 45 分钟 好吧，

77
00:05:26,420 --> 00:05:32,820
这就是问题所在

78
00:05:32,820 --> 00:05:39,100
这个小东西没有连接到
一旦你连接好那根线

79
00:05:39,100 --> 00:05:42,680
就这样吧 好吧

80
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
看起来像先生。

81
00:05:48,250 --> 00:05:51,950
菲利普斯黑德和我有一点
问题在这里。我们可能需要一些

82
00:05:55,010 --> 00:05:56,370
天哪，先生。

83
00:05:56,590 --> 00:05:58,150
阿特伍德，你真有趣。

84
00:05:59,410 --> 00:06:00,410
为什么，谢谢。

85
00:06:00,790 --> 00:06:04,170
你知道，我希望埃利奥特有你的感觉
的幽默。

86
00:06:04,490 --> 00:06:06,830
他从来不会因为我的笑话而笑。

87
00:06:07,790 --> 00:06:08,950
你知道我怎么称呼他吗？

88
00:06:10,750 --> 00:06:12,790
诺芬佐船长。

89
00:06:19,320 --> 00:06:22,120
所以，你对结束感到兴奋
学校？

90
00:06:22,340 --> 00:06:25,520
哦，是的，我等不及要出去了
在那里上大学。

91
00:06:25,940 --> 00:06:28,420
我只需要等待，看看我能得到什么
在。

92
00:06:29,520 --> 00:06:31,000
嗯，你真是个聪明人。

93
00:06:31,420 --> 00:06:33,540
我相信你会无处不在
应用。

94
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
谢谢。

95
00:06:35,760 --> 00:06:37,860
我想我们只能拭目以待。

96
00:06:39,040 --> 00:06:40,860
好吧，我打赌你对舞会很兴奋。

97
00:06:41,520 --> 00:06:44,160
我给艾略特穿上了一套锋利的西装。

98
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
他不会让你难堪。

99
00:06:50,330 --> 00:06:54,710
好吧，我确信如果你选择了它，它
将会是惊人的。

100
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
谢谢。

101
00:06:56,990 --> 00:06:59,430
阿特伍德先生，你去参加舞会了吗？

102
00:07:01,090 --> 00:07:04,930
事实上，是的，我做到了，但那是
很久以前。

103
00:07:06,590 --> 00:07:08,370
我打赌你是舞会之王。

104
00:07:09,270 --> 00:07:11,810
我？不，没办法。

105
00:07:12,290 --> 00:07:16,700
我更像是……那个偷东西的人
舞会国王的女朋友。

106
00:07:17,080 --> 00:07:19,200
然后他就哭得像个小贱人。

107
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
他妈的！

108
00:07:24,660 --> 00:07:29,240
这里的音乐越来越热了吗？我
认为加热器现在已打开。这该死的

109
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
事。

110
00:07:30,800 --> 00:07:32,380
你介意我脱掉衬衫吗？

111
00:07:33,120 --> 00:07:37,540
请。前进。我的意思是，这是你的
家。你应该很舒服。

112
00:07:38,260 --> 00:07:39,260
谢谢。

113
00:07:44,290 --> 00:07:45,290
很热。

114
00:07:48,090 --> 00:07:50,730
你为什么不拍张照片？它会持续下去
更长。

115
00:07:51,730 --> 00:07:52,750
好主意。

116
00:07:56,110 --> 00:08:03,090
也许我应该穿上衬衫。我
还没有完全感觉到

117
00:08:03,090 --> 00:08:05,550
多年来的啤酒肚。不，不。

118
00:08:06,350 --> 00:08:07,730
你看起来好美。

119
00:08:08,510 --> 00:08:10,630
你没有什么可隐瞒的。

120
00:08:14,350 --> 00:08:15,490
你为什么这么害羞？

121
00:08:16,350 --> 00:08:18,070
阿米莉亚，这里发生了什么事？

122
00:08:18,590 --> 00:08:22,810
听着，埃利奥特，他是一个非常好的人。

123
00:08:23,450 --> 00:08:26,670
undefined
undefined

124
00:08:27,150 --> 00:08:28,590
undefined

125
00:08:28,990 --> 00:08:30,490
undefined

126
00:08:30,970 --> 00:08:35,230
undefined
undefined

127
00:08:36,169 --> 00:08:41,190
undefined
undefined

128
00:08:42,059 --> 00:08:44,320
undefined

129
00:08:45,540 --> 00:08:49,120
undefined
undefined

130
00:08:49,120 --> 00:08:52,140
undefined
undefined

131
00:08:52,360 --> 00:08:57,960
undefined
undefined

132
00:08:58,240 --> 00:09:03,000
因为我感觉到了。而且我可能还年轻。
但我并不傻，好吗？

133
00:09:03,240 --> 00:09:04,820
而且你总是在检查我。

134
00:09:06,080 --> 00:09:08,140
我是一个已婚男人。

135
00:09:08,700 --> 00:09:10,560
你是我儿子的女朋友。

136
00:09:11,770 --> 00:09:12,950
我知道。

137
00:09:14,010 --> 00:09:15,110
太难了。

138
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
停下来！

139
00:09:17,350 --> 00:09:20,250
阿米莉亚，这不会发生。

140
00:09:20,590 --> 00:09:22,230
看吧，这就是我想要的。

141
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
一个真正的男人。

142
00:09:25,030 --> 00:09:27,890
阿米莉亚，这不合适。

143
00:09:28,550 --> 00:09:35,150
但是那些时候当你
深夜载我回家

144
00:09:35,150 --> 00:09:38,250
独自一人？我知道这是有原因的
那个。

145
00:09:38,630 --> 00:09:41,110
是的，你需要搭车回家。

146
00:09:42,480 --> 00:09:47,560
帮我做数学作业，不
zokhumudwitsa, koma mumayamwa masamu.

147
00:09:49,220 --> 00:09:52,620
Taonani, ndinali kungokhala munthu wabwino. Inu
ankafunika izo.

148
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
Sweetheart, pepani, koma watero
kuganiza zinthu.

149
00:09:58,740 --> 00:10:00,860
Kodi ndikulingalira chinthu ichi?

150
00:10:07,680 --> 00:10:09,000
Izi sizomwe mukuganiza.

151
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Inde inde.

152
00:10:11,980 --> 00:10:15,640
Penyani, ngati inu mukufuna kuchoka, inu mukanatha
mwachoka kale.

153
00:10:16,500 --> 00:10:17,720
Koma mukadali pano.

154
00:10:18,400 --> 00:10:21,320
Ndipo muli ndi fupa labwino, lalikulu.

155
00:10:21,780 --> 00:10:28,400
Ndipo monga mudanenera, ndiwe mwamuna wokwatira,
ndiye lotsatira liti

156
00:10:28,400 --> 00:10:31,320
nthawi yoti mumve kutentha
mbuzi wachinyamata?

157
00:10:40,840 --> 00:10:42,340
Mukufuna ndiyambe chani?

158
00:10:48,760 --> 00:10:53,520
Ndikhala chete.

159
00:10:54,160 --> 00:10:55,580
Kapena ndiyesera.

160
00:11:00,980 --> 00:11:01,540
Chani

161
00:11:01,540 --> 00:11:08,440
ndikuchita?

162
00:11:10,510 --> 00:11:11,630
Mukuchita kale.

163
00:11:43,440 --> 00:11:45,040
Ndinadikirira motalika kwambiri.

164
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Mumadziwa kuti mukufuna kukhala.

165
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
Ayi.

166
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
Ayi, ayi.

167
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
Oo iai.

168
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Inde.

169
00:23:24,560 --> 00:23:25,760
Ndikumva bwino kwambiri.

170
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Inde.

171
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
Inde. Inde.

172
00:23:38,400 --> 00:23:43,220
Chitani ana anga aang'ono ochita chiwerewere.

173
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
Zikomo.

174
00:26:25,580 --> 00:26:26,580
Zikomo.

175
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Pitirizani kutero.

176
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
Inde.

177
00:27:27,510 --> 00:27:31,310
Oo Mulungu wanga. Oo Mulungu wanga. Inde.

178
00:27:57,020 --> 00:27:58,740
Mukufuna kusewera?

179
00:28:02,940 --> 00:28:03,940
Inde,

180
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
kulondola.

181
00:28:06,900 --> 00:28:13,700
Zoyipa za inu.

182
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
Amene.

183
00:33:44,240 --> 00:33:45,240
Zoyipa kwambiri.

184
00:33:58,140 --> 00:34:00,020
Ukundinyengerera ngati mwamuna weniweni.

185
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
Oo Mulungu wanga.

186
00:35:27,930 --> 00:35:31,810
Chabwino, izo zinali pafupifupi chirichonse chimene ine ndinayamba
kulota.

187
00:35:32,050 --> 00:35:34,270
Koma nthawi ina, tiyenera kuchita anal.

188
00:35:36,690 --> 00:35:37,690
Ayi, ayi, ayi.

189
00:35:38,370 --> 00:35:39,370
Ulendo wina?

190
00:35:40,310 --> 00:35:41,990
Sipadzakhalanso nthawi ina.

191
00:35:43,010 --> 00:35:46,150
Yesu, sipayenera kukhala izi
nthawi.

192
00:35:47,270 --> 00:35:49,070
Kwenikweni, ndikuganiza kuti padzakhala.

193
00:35:49,370 --> 00:35:52,590
Pokhapokha ngati mukufuna kuti banja lanu lidziwe
za chinsinsi chaching'ono ichi.

194
00:35:54,790 --> 00:35:55,910
Inu simukanatero.

195
00:35:58,640 --> 00:36:04,280
ali womvera, ngati atapeza zimenezo
bambo ake adamupha mtsikana wake yekha

196
00:36:04,280 --> 00:36:06,880
bedi, ndikutanthauza, adzakhala atasokonezeka, sichoncho?

197
00:36:08,000 --> 00:36:10,440
Ponena za Elliot, ndikuganiza kuti ndipita
fufuzani pa iye.

198
00:36:11,260 --> 00:36:14,000
Ndipo mwina mutha kutitengerako
chakudya chamadzulo?

199
00:36:14,580 --> 00:36:16,560
Tikhoza kusewera footsie pansi pa tebulo.